The term 'Renaissance' comes from the French word Renaissance (meaning "rebirth"), and from the Italian word Rinascimento (meaning "reborn"). In literature, the term applies to the rediscovery and renewed exploration of the Ancient Greek and Ancient Roman Latin texts. In literary history, there have been three acknowledged periods of Renaissance:
Carolingian Renaissance (Late 8th and 9th centuries)
Twelfth Century Renaissance (12th and 13th centuries)
Italian Renaissance (14th century to approximately 1600)
Carolingian Renaissance:
Late 8th century saw western Europe ruled by the Carolingians and a lack of literate people. All parish priests did not possess the skill to read and interpret the Vulgate Bible. It was difficult to find people educated enough to work as court scribes. An additional problem was that the vulgar Latin of the later Western Roman Empire had begun to diverge into the regional dialects. Dialects were thus becoming mutually unintelligible and frequently prevented communication between people from different regions of Europe. An intellectual and cultural revival, a Renaissance, became necessary.
The Carolingian ruler Charlemagne ordered the creation of certain schools to attract scholars. With time, a curriculum was designed for the schools. A standardized version of Latin (later called Medieval Latin) was developed, which allowed new words to be coined while retaining the grammatical rules of Classical Latin. This was accompanied by an increase in literature, writing, arts, architecture, jurisprudence, liturgical and scriptual studies.
Unfortunately, I haven't read any books from this period yet, so I wouldn't be able to comment on them. But the following links should be helpful in case you wish to understand the literature of this period in detail. Remember to look for information about the late 8th and following 9th century only:
http://en.wikipedia.org/wiki/Early_Medieval_literature
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Medieval_literature
Twelfth Century Renaissance:
The Carolingian Empire broke down in the late 9th century. The Muslims, Vikings, Slavs and Magyars began venturing into the territory of the Byzantine empire. The Arabs occupied The Holy Land. The twelfth and thirteenth centuries were a part of the high middle ages. Several social, political and economic changes occured in Europe during this time. Towns, which were previously ruled by the various princes, claimed the right to become free imperial cities. This claim was based on their significance to sea routes of trade, and the resultant wealth accumulated. Their relative independence alongwith the success of the Muslim Armies put a lot of pressure on the already deteriorating Eastern Orthodox Byzantine empire. Some Vikings, Slavs and Magyars were later Christianized, but this large class of trained armed warriors was eager to find an outlet for its skills. When territorial expansion became less attractive for large segments of the nobility, they, and the Christianized mob, turned their attention to the Muslim, Turkish and Islamic invaders.
The Crusades were launched under a pretext. The emperor wanted to appeal to the Pope for mercenaries. He wanted help to resist the Muslim invasion into the Byzantine Empire. In reality, the Crusades were a series of millitary attacks and riots launched by the Christian Europe against almost any group that did not follow Christianity. Mobs of furious Christians went through Europe fighting the Muslims, massacring Jews, converting pagan Slavs and maltreating the schismatic Orthodox Christians of the East (Russian and Greek Orthodox Christians). Joined by the Christianized warriors, the fury raged against the Mongols, Cathars, Hussites and any other political enemies of the Pope. While the original goal of the Crusaders had been the recapturing of Jerusalem and the Holy Land from Muslim rule, the end result was unsurpassed violence.
The Crusades were the first means of close contact between the Europeans and the Islamic rulers. In the 13th century, Marco Polo's book describing his journey, via the Silk Road into China, left the Europeans even more aware of the East. He was followed by numerous Christian missionaries who brought back information about Islamic philosophy, science and technology. At the time, the Islamic know-how in these fields was more advanced than the European. So, the Europeans once again, turned to the classics to rediscover science, philosophy, poetry, law, scripture etc. in the works of antiquity. Hence, the twelfth century went through another Renaissance.
In literature, religious, secular and allegoric writing still dominated the realm. Anonymity is common to a significant number of works of the era. Authors and poets were over-awed by the classical writers and the church fathers. They re-told and embellished stories they heard, rather than inventing new ones. Since nothing new was contributed, the author's identity was deemed unnecessary. A number of people chose to write in their respective vernaculars. Most of the literature in this period was based on older oral traditions.
Some of the vernacular texts of this period were: Old English Beowulf (anonymous Anglo Saxon author), Middle High German Nibelungenlied (anonymous), the Medieval Greek Digenis Acritas (anonymous Greek author) and Old French Chanson de Roland (anonymous).
What I found particularly interesting was that some women began writing in this era. The reflections on courtly love and society by Marie de France and Christine de Pizan, provide glimpses into the cultural aspects of medieval society. Women wrote influential texts in the secular realm as well. Much of what is known about women in the Middle Ages is known from the works of nuns such as Clare of Assisi, Bridget of Sweden, and Catherine of Siena. Frequently, however, the religious perspectives of women were termed unorthodox by those in power. The mystical visions of authors like Julian of Norwich and Hildegard of Bingen provide an insight into a part of the medieval experience less comfortable for the institutions that ruled Europe back then.
Notable work by women writers of the period are: Alexiad (Anna Comnena), The Book of the City of Ladies (Catherine de Pizan), The Lais of Marie de France (Marie de France) etc.
Other significant texts were: Cantigas de Santa Maria (Galician authors), David of Sassoun (anonymous Armenian author), Cato (Distichs of Cato: Dionysius Cato), The Owl and the Nightingale (anonymous), Book of the Civilized Man (Daniel of Beccles), Psychomachia (Battle of Souls: By Aurelius Clemens Prudentius. First and most influential "pure" medieval allegory of the time), Roman de la Rose (Guillaume de Lorris), Mabinogion (anonymous), Golden Legend (By Jacobus de Voragine or Jacopo da Varagine. It has been said that this book was once read more often than the Bible), Dies Irae (meaning Day of Wrath: Thomas of Celano) and Stabat Mater (short for Stabat Mater Dolorosa or The Sorrowful Mother Was Standing: Jacopone da Todi)
Dies Irae describes the day of judgement and the last trumpet summoning souls before the throne of God, where the saved will be delivered whereas the unsaved would be cast into eternal flames. Stabat Mater Dolorosa mediates on the suffering of Mary, Jesus Christ's mother, during his crucifixion. If possible, watch The Passion of Christ by Mel Gibson. (It's almost a video version of this hymn). Following are the English translations of these two poems.
William Josiah Irons' translation of Dies Irae:
Day of wrath! O day of mourning!
See fulfilled the prophets' warning,
Heaven and earth in ashes burning!
Oh what fear man's bosom rendeth,
when from heaven the Judge descendeth,
on whose sentence all dependeth.
Wondrous sound the trumpet flingeth;
through earth's sepulchers it ringeth;
all before the throne it bringeth.
Death is struck, and nature quaking,
all creation is awaking,
to its Judge an answer making.
Lo! the book, exactly worded,
wherein all hath been recorded:
thence shall judgment be awarded.
When the Judge his seat attaineth,
and each hidden deed arraigneth,
nothing unavenged remaineth.
What shall I, frail man, be pleading?
Who for me be interceding,
when the just are mercy needing?
King of Majesty tremendous,
who dost free salvation send us,
Fount of pity, then befriend us!
Think, good Jesus, my salvation
cost thy wondrous Incarnation;
leave me not to reprobation!
Faint and weary, thou hast sought me,
on the cross of suffering bought me.
shall such grace be vainly brought me?
Righteous Judge! for sin's pollution
grant thy gift of absolution,
ere the day of retribution.
Guilty, now I pour my moaning,
all my shame with anguish owning;
spare, O God, thy suppliant groaning!
Thou the sinful woman savedst;
thou the dying thief forgavest;
and to me a hope vouchsafest.
Worthless are my prayers and sighing,
yet, good Lord, in grace complying,
rescue me from fires undying!
With thy favored sheep O place me;
nor among the goats abase me;
but to thy right hand upraise me.
While the wicked are confounded,
doomed to flames of woe unbounded
call me with thy saints surrounded.
Low I kneel, with heart submission,
see, like ashes, my contrition;
help me in my last condition.
Ah! that day of tears and mourning!
From the dust of earth returning
man for judgment must prepare him;
Spare, O God, in mercy spare him!
Lord, all pitying, Jesus blest,
grant them thine eternal rest. Amen.
doxology:
O God of majesty
nourishing light of the Trinity
join us with the blessed. Amen.
English translation of Stabat Mater Dolorosa:
At the Cross her station keeping,
stood the mournful Mother weeping,
close to Jesus to the last.
Through her heart, His sorrow sharing,
all His bitter anguish bearing,
now at length the sword has passed.
O how sad and sore distressed
was that Mother, highly blest,
of the sole-begotten One.
Christ above in torment hangs,
she beneath beholds the pangs
of her dying glorious Son.
Is there one who would not weep,
whelmed in miseries so deep,
Christ's dear Mother to behold?
By the Cross with thee to stay,
there with thee to weep and pray,
is all I ask of thee to give.
For the sins of His own nation,
She saw Jesus wracked with torment,
All with scourges rent:
She beheld her tender Child,
Saw Him hang in desolation,
Till His spirit forth He sent.
Can the human heart refrain
from partaking in her pain,
in that Mother's pain untold?
O thou Mother! fount of love!
Touch my spirit from above,
make my heart with thine accord:
Make me feel as thou hast felt;
make my soul to glow and melt
with the love of Christ my Lord.
Holy Mother! pierce me through,
in my heart each wound renew
of my Savior crucified:
Let me share with thee His pain,
who for all my sins was slain,
who for me in torments died.
Let me mingle tears with thee,
mourning Him who mourned for me,
all the days that I may live:
Let me, to my latest breath,
in my body bear the death
of that dying Son of thine.
Virgin of all virgins blest!,
Listen to my fond request:
let me share thy grief divine;
Wounded with His every wound,
steep my soul till it hath swooned,
in His very Blood away;
Be to me, O Virgin, nigh,
lest in flames I burn and die,
in His awful Judgment Day.
Christ, when Thou shalt call me hence,
by Thy Mother my defense,
by Thy Cross my victory;
When my body dies,
let my soul be granted
the glory of Paradise. Amen.
These last two poems are considered to be the most powerful hymns of their time. Did they move you at all? You've read them in English. Now try and imagine the impact of such hymns in their native language, during the high middle ages, amidst the twelfth and thirteenth centuries, caught in the wave of Renaissance and the so-called pious, Christian socio-religious upheaval! Once you put them in context like that, you would be able to acknowledge these hymns as perfect examples of the power exuded when poetry and religion join hands.
The description of the twelfth century Renaissance by Charles H. Haskins is perhaps the most suitable summation for this post:
[the 12th century in Europe was the era of] The epoch of the Crusades, of the rise of towns, and of the earliest bureaucratic states of the West, it saw the culmination of Romanesque art and the beginnings of Gothic; the emergence of the vernacular literatures; the revival of the Latin classics and of Latin poetry and Roman law; the recovery of Greek science, with its Arbaic additions, and of much of Greek philosophy; and the origin of the first European universities. The twelfth century left its signature on higher education, on the scholastic philosophy (most famous of these scholastic practitioners was Thomas Aquinas), on European systems of law, on architecture and sculpture, on the liturgical drama, on Latin and vernacular poetry....
Recommended reading: http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_literature